Unorsk og norsk eller Fremmedords Avløsning. Tospråklig ordbok der de danske ordene blir forklart med norske ord...ofte ord Knudsen lagde selv.
Haandbog i Dansk-Norsk sproglære. Han presenterer reglene for norsk setningsbygging og dokumenterte folkespråket i samtiden både grammatisk og historisk.
Ivar Aasen samler inn ord og ordformer fra dialektene over store deler av landet.
"Det norske Folkesprogs Grammatik" og "Ordbok over det norske Folkesprog" er to grunnleggende bøker i norsk språkhistorie.