Recent Event Highlights: Tokyo Mew Mew vs. Mew Mew Power: Danish Version, Tokyo mew mew ep 1 fan dub part 2/3, Tokyo Mew Mew English Fan Dub part 1/3, Tokyo mew mew Fan Dub Actors Messing Around, Tokyo Mew Mew Fandub CLOSED, If Tokyo Mew Mew Was Re-dubbed, and 31 more...
Created by dipity on Mar 10, 2011
Last updated: 03/10/11 at 06:56 PM
Tokyo Mew Mew Dub Opening has no followers yet. Be the first one to follow.
It's about time that I started doing these again. This particular comparison was requested by TLKMulan but I hope to do the others soon. It'll be slow coming due to me being in the middle of making a big AMV(which will most likely be posted on my backup account due to all the different anime that's in it) and I'm also in the process of making the next Mew Mew Dub Review video. And for those who are wondering, yes, Pie and Tart's names were accidently switched in the Danish dub(So were Moe and Miwa's but to their defense, even fans get those two mixed up and they only had the manga for reference. But they're not in this video anyways XD).
Woot episode one is going up this week ^.^ Then on to episode 2! My Awesome cast for this part: Ichigo: KittyGirlNya www.youtube.com Akasaka: DaveOfAwesome www.youtube.com Aoyama: Mewhara/Vampire Neko www.youtube.com Ryou: Fandubmaster www.youtube.com Moe:AMVixen Miwa:Sanakurata1 www.youtube.com
Woot episode one is going up this week ^.^ Then on to episode 2! My Awesome cast for this part: Ichigo: KittyGirlNya www.youtube.com Akasaka: DaveOfAwesome www.youtube.com Aoyama: Mewhara/Vampire Neko Girl 1: Mewhara/VampireNeko www.youtube.com Moe:AMVixen Miwa:Sanakurata1 www.youtube.com
MewHara was getting lines for her tokyo mew mew fan dub and some stuff went down XD
Auditions close January 20th. Female: Ichigo: (Girly, ditzy, clumsy) "Strawberry Bell!" "Ribbon Strawberry Check!!" "Ribbon Strawberry Surpise!" "Mew Aqua Rod!" "Ribbon Aqua Drops!" "Mew Mew Strawberry Metamorpho-sis!" "Yeah, I thought maybe you'd like something like that, Masaya" Mint: (Snobby, stuck up, spoilt) "Mint Arrow!" "Ribbon Mint Echo!" "Mew Mew Mint Metamospho-sis!" "You can't expect me to touch that now, after you dirtied it!" Pudding (Young, Energetic) "Mew Mew Pudding Metamorphosis" "Ribbon Pudding Ring Inferno" "Hehehe thank you, thank you!" "I'm going to perform for you so you better watch!" Lettuce: (Shy, nervous) Lettuce's Lines: "Lettuce Castanets!" "Ribbon Lettuce Rush!" "Mew Mew Lettuce Metamorpho-sis!" "I'm sorry! I'm sorry! You're not hurt! Are you?" Zakuro: (Deep, mature voice) "ZaCross Whip!" "Ribbon ZaCross Pure!" "Mew Mew Pomegranite Metamorpho-sis!" "I don't need friends, I work alone" Mint's Grandmother: (old woman, grandma like) "You can't go running off like that" "You came all this way to deliver that? I thought the Miss Mint presented it to you as a gift" "Well, please come in!" Masha: (High pitched) "Ichigo, Ichigo! Chimera Animal" "Ichigo! Alien Alert!" "Alien Alert!" "Nice to meet you, nice to meet you" Moe: (medium - high voice, girly) "Your face is all red, Ichigo" "are you doing?" (sound confused) "Good Morning, Ichigo" Miwa: (medium-high voice, girly) "Umm wa-what" (sound confused) "Good Morning!" Male: Masaya: (Teenage boy, voice ...
Here's a video of who I'd pick if TMM were to be re-dubbed the clips aren't the best, no negative comments btw ryuzaki or what your name is don't bother comment on this video or any other video of mine and stay off my channel please and thank you
This is the last part of Episode 21 of Tokyo Mew Mew in Serbian. It was dubbed from the English dub, Mew Mew Power, but the title was changed to Družina Mjau - Mjau or "Mew Mew Team." The Mew Kittens get attacked by a huge Predasite that's been fused with Blue Aqua that the Cyniclons found. Meanwhile, Renee starts attacking Corina until she finally admits that she's scared of what's going to happen to her if their powers progress. Renee tells her that being scared is not a good reason to quit and battling alone would be worse. Corina rejoins the team, transforms and helps Zoey defeat the Predasite with a combo attack. After the fight, the girls stay at Corina's house for a sleepover(and pillow fight). The Serbian version keeps the English background music so the music score is completely different from the Japanese version(except for the 2nd half of the series, which they use all the Japanese music). The songs from 1-26 are kept in English. The names are also all changed in the MMP dub and this version keeps the English names which are: Ichigo Momomiya - Zoey Hanson Mint Aizawa - Corina Bucksworth Lettuce Midorikawa - Bridget Verdant Pudding Fon - Kikki Benjamin Zakuro Fujiwara - Renee Roberts Masaya Aoyama - Mark Ryou Shirogane - Elliot Grant Keiichiro Akasaka - Wesley J. Coolridge III Masha - Mini-Mew Kisshu - Dren Pai - Sardon Taruto - Tarb
A brand new funny fan-dub just for all you Tokyo Mew Mew Lovers!!!! The cast is in the opening :P It consists of two people: Me and my bestest friend Cocobratz (Nikki) Watch out for THE BEEES! The music used was: Lucky by Lucky Twice Tokyo Mew Mew OSTs Baby I Like it by Enrique Iglesias My First Kiss by 3OH!3 What do you Want from Me? by Adam Lambert
The amazing cast Asano:Pokejedservo Akasaka: Pokejedservo Ryou: UchihasBlade www.youtube.com Man with knife: Shadow2039 www.youtube.com Owner: Supersonicsaga Ichigo: Bree Mint: R4v3nbr4n Pudding:Kinkajou Lettuce: Mewhara Jaqueline: Mewhara
EDIT 3: wahh i think we might change the words a little to make it kinda abridged but not do the jokes ect like in a poper abridged. EDIT 2: the lines for the preveiw are being sent out and some parts are still open like near and mello EDIT: i ordered the boxset and its coming inbtween the 5th of may and the 10th of may. after ive got my light, i'll do a preveiw with: Light, Misa, L and Matsuda. Also im changing the theme tune song to CSI (season 3) who are you. theres been a change of plan and the epsiodes might have to be recored with hypercam as i cannot get sony vegas 9 to download, but i MIGHT be able to get it on windows movie marker without hypercam. Episodes are going to be cut short ,like tokyo mew mew in a nutshell, so i only have to upload one part. Thx. xx im getting the boxset for my b-day maybe before OK heres the lines: (if the lines for the preson you want to be isnt there just ask for them) Light yagami:- The12thAkatsuki Misa amane:-BeccaDubs L:- xCreaten17x Matsuda: 1: Yeah! Go Light! 2: C'mon misa misa whats wrong with me? Ifs its the tie i can get rid of it! 3:LIGHT! I LOOKED UP TO YOU! BUT NOW, NOW I KNOW YOUR JUST A KILLER! 4: (sobbing) let me go! this guys gotta die 5: Wow Sayu! You've grown so much last time i saw you, you were this big! 6: Your to cruel to me mum and dad Near: 1: L, is dead? 2: So mello did you come to get this. 3:come on light yagami, stop the act i know your kira! 4: L is kira , kira is light yagami therefore light yagami is L ...
HI! I never tried to make an abridged fandub :D So I thought that I would give it a shot ;) Okay, we are going to dub ep 1, and if that one tuns out well, we will dub some more ^-^ I'll try to make the script as funny as I can xD The personalyties of the characters is in the video. Just have fun okay. Here is the rules: 1) Just because it's an abridged dub, it dosen't mean that you don't have to act. It's very important that you can act. 2) You must have a good mic. 3) You need to have time to dub. I don't have any lines right now, so you have to say some lines that you'll make up your own, or from the real episodes, for your audition. CHARACTERS: Zoe: #CASTED! MewKiyoko# Corina: #CASTED! cuteandperky # Kiki: #CASTED! MangaMoon95 # Bridget: OPEN René: OPEN Mark: OPEN Dren: OPEN Elliot: OPEN Westley: OPEN Moe: OPEN Miwa: OPEN Good luck ^^
Cast: Ichigo - xXShireen03Xx Mint - AngelKagome002 Masha - AngelKagome002 Das Video ist auch bei xXShireen03Xx eingestellt, also falls ihr zufällig gerade Zeit habt, würdet ihr das Video dort (auch) bewerten?? Danke im Voraus^^ (Es gibt auch noch einen 2. Part, der aber erst später upgeloadet wird^^ Deswegen gibt es hier keine Outtakes. Die kommen dafür dann in Part 2) Danke fürs ansehen :D
please read ok so i am doing a fandub of tokyo mew mew! deadline is june 16 so we will have the whole summer to dub! i will start out with the first 5 episodes and see how it goes from there! i will need some one to help with sound affex and someone to help with the script! if you are willing to help me please pm me! Now i would like this to go very quickly so if you have any free time please post your audition! I am hoping to stop auditions maybe febuary 1 but the actual end date is june 16. please audition!...oh and GO TOKYO MEW MEW Lines for the mews[just say any line you want for anyone else] say all their tranformation lines ichigo:Yeah I was thinking that maybe ayumo kun would like that Umm if its alright Would you like to come with me this Saturday? EH Alright! mint:Miki you ran off again Could you please forgive him Here you can wipe your face with this Its silk Dont you know what silk is you can have it if you like Well then excuse us for now pudding: WOW GUYS look at it come on lets get close OH it looks sSOOOOOOOOOO cool! can i touch it???PLEASE i wanna touch it! ill never forgive you pai! lettuce: are you sure this is a good idea how do you know its safe you dont put an a in front of your name everyone thinks i am wierd just bc i have green hair zakuro:What are you talking about? Sorry, but I have no intention to work with others. you have betrayed us! now we will make you our enemies![somehting like that lol] opening singer-open ending singer-open Ichigo-open ...
Please support this project and subscribe to this channel and to also see future episodes! Star-Kitty Studios Presents Tokyo Mew Mew Episode 1 Fandub Part 2/3 Cast List [in no order] Cast This Episode: Ichigo - RenaKitty Masaya - Snekoko Ryou - Yoshiketso Keiichiro - Broles Moe - FireflyJar Miwa - xxmAiLj33vAs Female Announcer - RinSere Female Teacher - Sneko Lady - xLilyFox Kendo Teacher - forlovenotwar Kendo Announcer - PurpleWarrior13 Sakura [Ichigo's Mom] - xLilyFox Fangirls - chibivampiregirl, LunarAiko, BlueBlossomChan, Doobooqueen, Idontevencare321and Goldie267 Note: Yay another part is done! I hope to have Part 3 up sometime soon~ Ummm yeah, sorry for some of the off lip-sync LOL! Around 5:00 I apologize for the double sleeping line! I will be more careful! Disclaimer: This is a non-profit fan dub and will not be sold. All rights go to the owner and companies. This is made for fans by fans.
The first Mew Mew Dub Review is finally here. As said in the preview video, this is about the Mandarin dub. You'll get to hear my opinon on the voices of the characters and look out for text trivia on the video and learn some fun facts about this dub. Forgive some of my fast talk, I wanted to video to stay under 10 minutes XD. Also, send in opinions and such for the next video. Next time, I'll review the Chinese/Cantonese dub.
Please support this project and subscribe to this channel and to also see future episodes! Star-Kitty Studios Presents Tokyo Mew Mew Episode 1 Fandub Part 1/3 Cast List [in no order] Tokyo Mew Mew Episode 1 :Cast This Episode: Ichigo - RenaKitty Masaya - Snekoko Ryou - Yoshiketso Keiichiro - Broles Moe - FireflyJar Miwa - xxmAiLj33vAs Female Announcer - RinSere Female Teacher - Sneko Lady - xLilyFox Man - Broles Kendo Teacher - Pepsila Kendo Announcer - PurpleWarrior13 Sakura [Ichigo's Mom] - xLilyFox Fangirls - chibivampiregirl, LunarAiko, BlueBlossomChan, Doobooqueen, Idontevencare321and Goldie267 Note: I apologize for the audio levels I did my best! Also, no rude comments or flames, they will be removed. Thanks~! And special thanks to HikaYagami for providing these excellent raws! Note: AGH I am sorry that Aoyama is missing the first two lines! OTL I didn't realize that they weren't there until now! TT__TT Disclaimer: This is a non-profit fan dub and will not be sold. All rights go to the owner and companies. This is made for fans by fans.
Anime: Tokyo Mew Mew (aka Mew Mew Power, the worst anime dub you may ever see) Character(s): The five Mews Mews Episodes/Clips Used: Episode intros(the ones where Ryou(first one) or Ichigo(other two) talk), episode 12, episode 38, episode 21, the second version of the opening, transformation clips, Ichigo's speech, episode 5, and attack clips Song: "Ai No Senshi (Soldier Of Love)" Artist: Yoko Ishida Movie Maker: Ulead Video Studio 11 Clips/Pictures From: HikaYagami's wonderful TMM In A Nutshell website Made By: alexastock Note: Not much to say really other then that I really like how this came out. I always wondered what a more "action-like" opening for TMM would be like (not that I don't like the cutesy J-pop filled original opening, it's on my top ten anime openings list) so I made this. Also, I adapted these lyrics based on various translations I read of this song so you're welcome to use them if you want. Tokyo Mew Mew (c) Reiko Yoshida, Mia Ikumi, Studio Pierrot, and not 4Kids(haha you lost the rights to it suckers!) "Ai No Senshi" (c) Yoko Ishida, its writers, its composers, its producers, and its record label This was just made for fun. I am not making any money off of this video.
Tokyo mew mew opening english dub! woot! This is an audition! Thanks for listening
CASTED!! THANKS FOR EVERYONE'S PARTICIPATION!!! SORRY FOR EVERYONE WHO MISSED THE DEADLINE! Hosting Tokyo Mew Mew English Dub. Below is information, not in the video. This is a series dub, meaning the people I choose to voice act the characters are going to be voice acting over the episodes. DEADLINE: September 1st, 2009(CLOSED!)NO EXCEPTIONS! 1. I will not be self casting anything to myself, all of it goes to you guys. I may do a few EXTRAS here and there. 2. You will not get a part just because you are my friend, it's based on your audition and how good you are. 3. In your video, tell me if you would be williing to play some extras, it's fine if you don't want to(You don't have to), but we may need some. 4. It's alright if in your videos you type the enlgish names that you are used to but MAKE SURE that you learn how to say the proper japanese name and say the Japanese one if it is in a line! 5. I prefer that you post your audition as a video response, but if there is some reason why you absolutly CANNOT post it, then send it to my email: EnglishFandubs@yahoo.com. Please try to post it as a video response though. Rules -Need MICROPHONE! -No Begging for anything, it's annoying -You can audition and then re-audition(if you NEED to), but no more, only twice. -Make sure you are going to be able to do this, we can't have you joining and then getting all busy on us and quitting. Characters(And Lines) Opening/Ending Singer(s) I might choose multiple singers for this. You must ...
I tried my hardest. I like the pudding audition best X3 First audition with nice mic WOOT~
THIS VIDEO IS PURELY FAN-MADE AND IS IN NO WAY ASSOCIATED WITH THE MUSICAL ARTIST OR ANIME COMPANY IN ANY WAY. Yep! I'm making a Tokyo Mew Mew Fan-Dub, and would like it if you all would audition! ^^ Opening: I looked ahead and tried to smile- at the ribbon in my hair. Then I began to realize- how much my appearance changed.. Even the smallest bit of strength- fowards to confidence. But when I laid my eyes on you it drifted away--! Any girl can grow to be.... Heroic- and daring--! All it takes is knowing a sort of magic from within----! ITS SHOW TIME! Faster! Faster! My heart beats!! I always want to have these new feelings! I will show you a different me someday... So please stay by my side?! I become more honest each day... as I overflow with these new feelings--! My wish is to send them all to you----..... Won't you please accept them?... My Sweetheart---! Ending: *Soon to come!* Well here's the line: Ichigo: -Mew Mew Strawberry Metamorpho-Sis! -Strawberry Bell! -Ribbon Strawberry Bell Check/Surprise! -For the Sake of the Earths Future, I'll Be of Service, Nya! Minto: -Mew Mew Minto Metamorpho-Sis! -Minto Arrow -Ribbon Minto Echo! -Sorry, But I Always Have Tea At Noon. Lettuce: -Mew Mew Lettuce Metamorpho-Sis! -Lettuce Castanets! -Ribbon Lettuce Rush! -I'm Sorry! Are You Alright? You're Not Hurt Any Where? Pudding: -Mew Mew Pudding Metamorpho-Sis! -Pudding Ring! -Ribbon Pudding-Ring Inferno! -No Na Da! Zakuro: -Mew Mew Zakuro Metamorpho-Sis! -Ribbon Zakuro Spear ...
Here are all the English Mew Mew Power songs that were used in the 4Kids dub of the anime. I added subtitles for lyric and karaoke purposes. The songs go in this order: Team Up! Animal Instinct Supernatural Zoey's Theme (It's Here!) Dance Another Day Crush Lucky Me! Don't Wake Me Up! Note: "Animal In Me!" was never in an episode so it's not in this video. Also, I plan on putting the Danish version of these songs, with subs, up soon but I can't until I find episode 26 of the Danish dub. If anyone out there has it, please give it to me?
This is the first part of Episode 20 of Tokyo Mew Mew in English. The English dub title of the show is Mew Mew Power. Kikki comes down with a cold but she says she has to go to "Little Sprouts." Elliot's not sure what the place is so he askes Zoey, Corina and Bridget to investigate. It turns out to be a daycare that Kikki's sister, Heidi goes to. There, they meet the teacher, Ms. Rosbe who tells them that Kikki takes care of her siblings due to her parents never being around. The English dub completely changes the music score so the background music is complete different from the original Japanese music. Names were also changed in the English version. The name changes are: Ichigo Momomiya - Zoey Hanson Mint Aizawa - Corina Bucksworth Lettuce Midorikawa - Bridget Verdant Pudding Fon -Kikki Benjamin Zakuro Fujiwara - Renee Roberts Masaya Aoyama - Mark Ryou Shirogane - Elliot Grant Keiichiro Akasaka - Wesley J. Coolridge III Masha - Mini-Mew Taruto - Tarb Heicha - Heidi Teacher - Ms. Rosbe Terms were also changed as well and those are: Tokyo Mew Mew - Team Mew Mew Para Para/Parasite Alien-Infuser Chimera Anima - Predisite Aliens - Cyniclons Mew Mew (insert name) Metamorphosis!-Power Pendant Activate/Mew-tamorphosis!
I did this dub all by myself. It was pretty hard and I am still learning, but, it's really fun! I hope you enjoy! PS I am going to dub the whole season!!
Video with the song Team up! The opening theme for the dub of Tokyo Mew Mew,re-named Mew Mew Power for the dub. I personally prefer the Japanese version,but I thought I'd put the lyrics to the dub theme on here,since I actually don't mind the opening. Lol you have NO idea how long it took for my computer to load this haha. Anyways I DO NOT OWN TOKYO MEW MEW,MEW MEW POWER,THE THEME SONGS OR PICTURES THAT ARE ON THIS VIDEO I'M JUST A FAN! © Tokyo Mew Mew and everything else on this video belongs to Mia Ikumi © The vampire cat picture at the end belongs to me =D Mew Berry only appears in the Tokyo Mew Mew a la mode manga which you can read here if you're interested =)-unixmanga.com
READ ALL!! PLEASE DONT REAMOVE!! THIS IS A GWV SERIES!! I DON'T OWN MEW MEW POWER, TOKYO MEW MEW OR ANYTHING RLATED TO THEM IM JUST A BRIGADE LEADER AND FAN
NOTE: Watch in high-quality or add &fmt=18 at the end of this video's web address. The first part of my "Winx Mew" parody openings. This is the Mew Mew Power version and since it's MMP, I used the 3rd season 4Kids opening for Winx Club. There will be a Tokyo Mew Mew version soon but for that one, I'll use the original, uncut Rai English dub opening. So keep an eye out for that. PS - Yes, I made the Blue Knight a Winx XDDD. #60 - Most Discussed (Today) - Film & Animation #65 - Top Favorited (Today) - Film & Animation #86 - Top Rated (Today) - Film & Animation
SPOILER!! This is from a scene in episode 52. Ichigo dies after giving all her power to save Aoyama. This is a sad scene so you need really good voice actors to pull this off. So here is a video comparing 6 diffrent Mew Mew dubs. You get to choose which specific characters sounded best in a certain dub and which overall dub you liked the most. Note: There is NO English version of this episode. 4Kids lost the rights to the show and never dubbed past episode 26. So don't ask why I didn't put it up. Dubs are as follows: Chinese/Cantonese: Dong Ging Miao Miao(Tokyo Mew Mew) Chinese/Mandarin: Dong Jing Miao Miao(Tokyo Mew Mew) French: Mew Mew Power Italian: Mew Mew Amiche Vincenti(Victorious Friends) Korean: Berry Berry Mew Mew Japanese: Tokyo Mew Mew
here are the parts I need: Mint: ChibiOrange Lettuce: mindy135 Zakuro Pudding: TopazMagicGirl Masha: MewRachel Ryou: Keiichiro: Aoyama: Mo: Miwa: Kish: Pai: Tart: Ichigo's mom: Ichigo's dad: Extra's(people at the cafe random school people one person will play them all): Ichigo:Me
Part 1: www.youtube.com (click the high-quality button if subs are too hard to read.) Finally, here is the 2nd part of the "Ultimate Mew Mew Theme Song Comparison" video. This part compares all the Tokyo Mew Mew dubs along with Amiche Vincenti(even though they have their own theme song, they dubbed from the Japanese version). Like with part 1, all videos are subtitled so you can compare lyrics as well. The dubs are in this order: Japanese Italian French(Season 2) Chinese/Cantonese Korean Special thanks to: Honobono.cc - Japanese translation KND44 - French translation 4evadiamondz - Chinese/Cantonese translation animelover2586 - Korean translation(Beta) KerosBack - Korean translation(Final)
Ein deutscher Fandub von TMM ^^ Ichigo - Selina Retasu - Selina Minto - Jenni Purin - Jenni
Here it is! The battle of the 2 different Portuguese dubs of Mew Mew! Both were dubbed from the English version. The Portuguese dub from Portugal kept the English name Mew Mew Power, while the Brazilian Portuguese version changed the title to As Super Gatinhas meaning "The Super Kittens." This video is basically to compare how different these 2 versions sound when it comes to spoken language but also to compare how they characters sound in these versions. So which version for the characters do you think sound better?
THANKS FOR 11000+ VIEWS EVERYONE!!! Update: 11/19/08 - Okay, as it turns out, it actually might be being dubbed... maybe ADV, maybe some other company. On Clan TVE, it had the English trailer on the website! Along with part of the theme song! It might be being dubbed after all... but I don't know by who... I'll keep you all updated. =) Update: 10/9/08 - MERMAID MELODY IS NOT BEING DUBBED!!!!!! Somone messaged ADV Films saying it would not be done! That trailer was the old one from 04!!!!!! Update: 8/24/08 - Okay, yes, I believe it is true. Mermaid Melody will possibly be dubbed in english by ADV Films. But, I read online that the trailer that everyone's been seeing MIGHT be the old one from before when is was supposedly "Dropped". I don't know yet, though. I messaged ADV Films asking for an answer, and there's no repsonse yet. YAY, my first 4kids parody video! I know it's the same song as the Mew Mew Power opening, but I was brain-dead and couldn't think of anything else. Here's what I think the names would be: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch=Maigcal Mermaid Pop Stars (name from kitsune692!!!) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure=Magical Mermaid Pop Stars Encore! Lucia=Jessica Hanon=Brittny Rina=Rachel Caren=Mandy Noel=Mindy Coco=Taylor Sara=Celine Seira=Sabrina Kaito=Matt Gackto=Evil Matt Hippo=Penguin Dude Nikora=Nicole Izuru=Lizard Lady Eriru=Crazy girl Yuri=Little cutie Maria=Ice woman SheShe=Dark Sister Mimi=Little Dark Sister Michel=Winged Master Lady Bat=Bat ...
This is the last part of Episode 26 of Tokyo Mew Mew in Spanish(Latino dub). Since this was dubbed from the English version, Mew Mew Power, the title was translated to Miau Miau Power. The Blue Knight saves Zoey and the strength from the love in her heart causes the Blue Aqua Crystal to appear. After the fight she goes to meet Mark. Will she make it there before he leaves? The Spanish version keeps the English background music so the music score is completely different from the Japanese version. They also make Spanish versions of the English insert music. This is also the last episode of the Spanish version. The names are also all changed in the MMP dub and the Spanish keeps the English names which are: Ichigo Momomiya - Zoey Hanson Mint Aizawa - Corina Bucksworth Lettuce Midorikawa - Bridget Verdant Pudding Fon - Kikki Benjamin Zakuro Fujiwara - Renee Roberts Masaya Aoyama - Mark Ryou Shirogane - Elliot Grant Keiichiro Akasaka - Wesley J. Coolridge III Kisshu - Dren Pai - Sardon Taruto - Tarb
I recently watched the anime Tokyo Mew Mew and I just had to do this dub!! It's from the christmas episode. I know it's very, very soft ='( Turn up your volume... really hard. I simply forgot to set my microphone louder... sorry =( Both voices done by me xD I know I don't really have an Ichigo voice... I actually wonder who I fit most oo What is your opinion?^-^
After what it seemed to be endless searching, I decided to go to the Korean Google search and I finally found episodes of Berry Berry Mew Mew, the Mew Mew Korean dub!! It was hard for me to choose my favorite voices in this dub since all the girl voices were so cute!! The Korean version is uncut except for some of the kissing scenes(they only show kissing when Ichigo is in cat form)....they show death but no kissing. There were some paint edits such as the removal of the blood on Kisshu in episode 39. And all the Japanese text is replaced with Korean Hangul(which I say is better than 4Kids who erase the text and leave it blank most of the time :P). They also keep the original background music. When an insert song comes on they either karaoke it, replace it with another song from the original soundtrack, or make a new song of their own, such as the replacement song for Glider(which I'll show in another video soon). Holy crap!! I just noticed that Ryou's Korean voice sounds like Sa Sakujun's Japanese voice from Saiunkoku!! #26 - Most Discussed (Today) - Film & Animation #91 - Top Favorites (Today) - Film & Animation
This is basically Tokyo Mew Mew in English. [but the right way! Not the crappy 4kids way!] [I'm doing the voices, so don't be surprised if it sounds like a guy] Tokyo Mew Mew is written by Mia Ikumi and Reiko Yoshida, and the anime is property of Studio Pierrot.
Finally a comparision of Tokyo Mew Mew with it's Italian dub!!! Probably one of the best Mew Mew dubs out there(the only ones to pass this dub in my opinion are both Chinese dubs) despite the name changes. At least most of the dialouge remains the same. Hika Yagami
the german tokyo mew mew opening! enjoy ^___^ Credits: mewmewdub.me.funpic.de sung by: Rinoa1 written by: angelus from AngelusProductions sorry for the late writter and singer credit, but I thought that it would be okay if i would mention the homepage url.
Note: Comments for this video are now disabled. I will be counting all the voting comments and posting the winner in a new video soon! This is a 10 minute episode that I did that compares the Original Japanese and English Dub of Mew Mew. You will also notice a few edits that 4Kids did to the show. Which do you think is better. Cast your votes! Although it doesn't really matter who wins because everybody will be able to see my next AMV anyway ^_^. Guess which character I like best!
I needed to kill about 15 minutes. In what better way could I?
From episode 10. :] Everybody loves the engrish~
A REALLY random tokyo mew mew dub i did. I was really bord...
Part 2 of Chinese episode 45 dub. Again, sorry for the bad quality. Incarnatedoncemore has just told me that this is the Chinese/Mandarin dub. She has the Chinese/Cantonese dub. Thanks for telline me!
The credit for this episode goes to MewArrow from the old KishuMew website. Sorry for the bad quality. They were like that to begin with. Anyway, the Chinese version is almost like the original Japanese version. There are name changes but all they did was translate their original names to Chinese: Ichigo-Chao Mei *means strawberry* Minto- Bo He *means mint* Retusu- Wo Sheng *means Lettuce* Purin- Bu Ling *means Pudding* Zakuro- Shi Liu *means Pomogranate* Shirogane- Bai Jin *means White Gold* Aoyama- Shang Shan *means Blue Mountain* Kisshu- Xin Shu *means vegetable pastery/Quiche* Hika Yagami
The is part 1 of episode 51 of Mew Mew Amiche Vincenti, the Italian dub of Tokyo Mew Mew. I love this dub, due to it not having any cuts or edits during the episodes. Here are the names in this dub: Ichigo-Strawberry Minto-Mina Retasu-Lory Purin-Paddy Zakuro-Pam Aoyama-Mark Ryou-Ryan Keiichiro-Kyle Kisshu-Quiche Pai-Pie Taruto-Tart Blue Knight-Cavaliere Blu Deep Blue- Profondo Blu Hika Yagami
Update Sources